Tutorial Añadir pistas de audio a un Full UHD (estructura de carpetas)

AVX

Miembro 480p
Registrado
14 Febrero 2020
Hola, andaba buscando algo parecido, pero en principio lo único que quiero hacer es insertar unos subtítulos forzados al full.

Estoy en el siguiente punto. Tras tener el FullUHD, con CloneBD, hago una copia exacta pero sin los audio y subs que no necesito, así bajo también algo el peso, y conservando el DV y menús. Esto lo reproduce sin problemas el chinoppo. Pero claro, tengo alguna peli que no lleva subs forzados y los he ido buscando por otro sitio. Y aquí es donde me quedo, porque no sabía como insertarlos en el fullUHD.

Entonces, viendo las fotos que has adjuntado, y el manual que hay de otro compañero (hilo aparte también), ¿para poder insertar los sub forzardos, necesito sustituirlos por otros? No había problema porque prefiero los forzados a los latinos, pero, y ahí va mi pregunta, como se trata de insertar solo subs y no tocar el audio (que en este caso es el DTS y no me hace falta tocarlo), ¿hay alguna forma más simple de hacerlo, al ser subs en formato .srt, para que los reconozca el chinoppo?

En principio voy a probar sustituyendo como se ve en las imágines, si hay algo más sencillo solo para esto me decís a ver si soy capaz.

Por cierto, mis conocimientos en todo esto son de ensayo-error normalmente.

Un saludo y gracias por todo!!!
En principio haz la prueba , pero los subtitulos dan problemas.
Igual los demas te pueden ayudar.
Puedes comentar aqui.
Yo no he conseguido hacer que funcionen, debe de haber algun tipo de conflicto.
Pero seguiremos probando.
Un saludo
 

bzm

Miembro 720p
Registrado
24 Abril 2019
Hola, andaba buscando algo parecido, pero en principio lo único que quiero hacer es insertar unos subtítulos forzados al full.

Estoy en el siguiente punto. Tras tener el FullUHD, con CloneBD, hago una copia exacta pero sin los audio y subs que no necesito, así bajo también algo el peso, y conservando el DV y menús. Esto lo reproduce sin problemas el chinoppo. Pero claro, tengo alguna peli que no lleva subs forzados y los he ido buscando por otro sitio. Y aquí es donde me quedo, porque no sabía como insertarlos en el fullUHD.

Entonces, viendo las fotos que has adjuntado, y el manual que hay de otro compañero (hilo aparte también), ¿para poder insertar los sub forzardos, necesito sustituirlos por otros? No había problema porque prefiero los forzados a los latinos, pero, y ahí va mi pregunta, como se trata de insertar solo subs y no tocar el audio (que en este caso es el DTS y no me hace falta tocarlo), ¿hay alguna forma más simple de hacerlo, al ser subs en formato .srt, para que los reconozca el chinoppo?

En principio voy a probar sustituyendo como se ve en las imágines, si hay algo más sencillo solo para esto me decís a ver si soy capaz.

Por cierto, mis conocimientos en todo esto son de ensayo-error normalmente.

Un saludo y gracias por todo!!!
¿Es posible quitar audios y subs para aligerar y mantener los menús? 🤔Si así es ¿como se hace?
 

Koji

Miembro 1080i
Registrado
26 Julio 2019
¿Es posible quitar audios y subs para aligerar y mantener los menús? 🤔Si así es ¿como se hace?
Hola, yo uso CloneBD, es bastante fácil e intuitivo de hacer. Eliges el FullUHD y te deja hacer una copia completa o bien parcial, ahí es dónde eliges los audios que quieres quitar, he incluso quitas diferentes historias como carteles varios y se deja el menú original (si lo quieres, sino puede crearte uno propio).
El único problema que he visto es que no puedes dejar solo el audio español, luego el chinoppo no lo reproduce bien. Hay que dejar otro audio más para poder cambiar, por ejemplo, latino o inglés, y luego en el chinoppo eliges uno y luego el castellano y ya funciona (creo que era un problema del reproductor, que pasaba incluso con el original).
 
  • Me gusta
Reacciones: bzm

bzm

Miembro 720p
Registrado
24 Abril 2019
Hola, yo uso CloneBD, es bastante fácil e intuitivo de hacer. Eliges el FullUHD y te deja hacer una copia completa o bien parcial, ahí es dónde eliges los audios que quieres quitar, he incluso quitas diferentes historias como carteles varios y se deja el menú original (si lo quieres, sino puede crearte uno propio).
El único problema que he visto es que no puedes dejar solo el audio español, luego el chinoppo no lo reproduce bien. Hay que dejar otro audio más para poder cambiar, por ejemplo, latino o inglés, y luego en el chinoppo eliges uno y luego el castellano y ya funciona (creo que era un problema del reproductor, que pasaba incluso con el original).
Genial, gracias por la info lo probaré haber que tal👍
 

delnorte

Miembro 1080i
Registrado
27 Marzo 2019
Hola, andaba buscando algo parecido, pero en principio lo único que quiero hacer es insertar unos subtítulos forzados al full.

Estoy en el siguiente punto. Tras tener el FullUHD, con CloneBD, hago una copia exacta pero sin los audio y subs que no necesito, así bajo también algo el peso, y conservando el DV y menús. Esto lo reproduce sin problemas el chinoppo. Pero claro, tengo alguna peli que no lleva subs forzados y los he ido buscando por otro sitio. Y aquí es donde me quedo, porque no sabía como insertarlos en el fullUHD.

Entonces, viendo las fotos que has adjuntado, y el manual que hay de otro compañero (hilo aparte también), ¿para poder insertar los sub forzardos, necesito sustituirlos por otros? No había problema porque prefiero los forzados a los latinos, pero, y ahí va mi pregunta, como se trata de insertar solo subs y no tocar el audio (que en este caso es el DTS y no me hace falta tocarlo), ¿hay alguna forma más simple de hacerlo, al ser subs en formato .srt, para que los reconozca el chinoppo?

En principio voy a probar sustituyendo como se ve en las imágines, si hay algo más sencillo solo para esto me decís a ver si soy capaz.

Por cierto, mis conocimientos en todo esto son de ensayo-error normalmente.

Un saludo y gracias por todo!!!
Prueba/error lo hacemos todos... es la única forma de avanzar.
Que yo sepa no hay forma de meter unos subtítulos manteniendo los menús sin hacer lo indicado antes. No te quedará otra.
Podrás substituír alguno o añadirlo al final (éste no lo verás en el menú pero deberías de verlo al seleccionar subs reproduciendo).
Perdiendo los menús podrás hacerlo con DVDFab. Seleccionas la opción de "Película Principal" y ahí podrás añadir/quitar pistas e incluso añadir subtítulos exteriores. O también directamente con TxmuxeR.
Un saludo.
 

Koji

Miembro 1080i
Registrado
26 Julio 2019
Prueba/error lo hacemos todos... es la única forma de avanzar.
Que yo sepa no hay forma de meter unos subtítulos manteniendo los menús sin hacer lo indicado antes. No te quedará otra.
Podrás substituír alguno o añadirlo al final (éste no lo verás en el menú pero deberías de verlo al seleccionar subs reproduciendo).
Perdiendo los menús podrás hacerlo con DVDFab. Seleccionas la opción de "Película Principal" y ahí podrás añadir/quitar pistas e incluso añadir subtítulos exteriores. O también directamente con TxmuxeR.
Un saludo.
Gracias, pero lo que intento es no perder los menús ni el Dv. Acabo de hacer una prueba y me los ha sustituido bien, van desincronizados, lo que tendré que arreglar. Pero algo he hecho mal con el txmuxer porque he perdido el audio y el DV. El caso es que me sale el menú en el TxmuxeR todo muy apelotonado, supongo que será algo de configuración de windows 10 y al no ver bien lo mismo no he puesto alguna opción. Mañana pruebo otra vez y sincronizo el sub, a ver si doy con la tecla.

Un saludo
 

delnorte

Miembro 1080i
Registrado
27 Marzo 2019
De todas formas si lo único que quieres es añadir un sub puedes ponerlo al final sin substituír nada.
Después lo seleccionas durante la reproducción y ya está.
Suerte
 

Peich

Miembro 1080p
Registrado
3 Diciembre 2019
Una pregunta medio relacionada.
Todos los Full UHD que tenéis y obteneis traen todos el audio original español latino?
Hay algun sitio donde los full UHD que se obtengan sean versión españa y tengan el audio en español de España?

Ya se que puede ser un poco estúpida la pregunta, pero todos los Full UHD que tengo de sitios de america tienen el audio latino, y algunas cosas las veo en VOSE pero otras querria verlas en español.
Nose si alguien por privado me puede pasar algún enlace

Gracias
 

4loli

Miembro nuevo
Registrado
1 Marzo 2020
Ubicación
guadalajara
Hola a todos, soy nuevo en este portal y no se si este es el foro adecuado para la pregunta que os quiero lanzar. ¿ es posible editar el Dolby Atmos Ingles de un MKV y sustituir la pista central con audio ingles por la pista central española, aunque esta no sea sonido hd? Gracias
 

delnorte

Miembro 1080i
Registrado
27 Marzo 2019
Una pregunta medio relacionada.
Todos los Full UHD que tenéis y obteneis traen todos el audio original español latino?
Hay algun sitio donde los full UHD que se obtengan sean versión españa y tengan el audio en español de España?

Ya se que puede ser un poco estúpida la pregunta, pero todos los Full UHD que tengo de sitios de america tienen el audio latino, y algunas cosas las veo en VOSE pero otras querria verlas en español.
Nose si alguien por privado me puede pasar algún enlace
La verdad es que ésto no tiene mucha relación con el tema tratado en este hilo. La red es muy amplia para encontrar por ella lo que buscamos.


... ¿ es posible editar el Dolby Atmos Ingles de un MKV y sustituir la pista central con audio ingles por la pista central española, aunque esta no sea sonido hd?
Claro que es posible cambiar las pistas de audio de un mkv.

Con MkvToolnix por ejemplo.
 

Peich

Miembro 1080p
Registrado
3 Diciembre 2019
La verdad es que ésto no tiene mucha relación con el tema tratado en este hilo. La red es muy amplia para encontrar por ella lo que buscamos.




Claro que es posible cambiar las pistas de audio de un mkv.

Con MkvToolnix por ejemplo.
Estuve buscando y de audio en pelis solo se habla aqui, por eso lo puse.... Si alguien me puede responder lo agradezco.

Un saludo
 

4loli

Miembro nuevo
Registrado
1 Marzo 2020
Ubicación
guadalajara
No me he expresado bien, no se trata de intercambiar audios completos, si no de abrir el dolby Atmos original ingles 7.1 o 7.1.2 y sustituir la pista central que habla en ingles por la pista central en castellano de un 5.1 castellano y volver a renderizar o lo que haga falta. No se si hay algún programa que lo haga, yo lo he conseguido hacer intercambiar pistas en wav lossless (LPCM) pero luego no encuentro ningún programa que lo pase a Dolby Atmos.
 

AVX

Miembro 480p
Registrado
14 Febrero 2020
No me he expresado bien, no se trata de intercambiar audios completos, si no de abrir el dolby Atmos original ingles 7.1 o 7.1.2 y sustituir la pista central que habla en ingles por la pista central en castellano de un 5.1 castellano y volver a renderizar o lo que haga falta. No se si hay algún programa que lo haga, yo lo he conseguido hacer intercambiar pistas en wav lossless (LPCM) pero luego no encuentro ningún programa que lo pase a Dolby Atmos.
No se puede.
Necesitarías programas de edición de audio profesionales que valen miles de dólares.
Lo que más cerca tienes es el dts máster audio suite. Para encodear 7 wavs a dtshd
 

delnorte

Miembro 1080i
Registrado
27 Marzo 2019
No se puede.
Necesitarías programas de edición de audio profesionales que valen miles de dólares.
Lo que más cerca tienes es el dts máster audio suite. Para encodear 7 wavs a dtshd
El problema está en encontrar uno que funcione en w10.
Yo, por lo menos, no lo he encontrado.
 

juan-carlos

Miembro UHD SDR
Registrado
9 Marzo 2019
Hola siempre que me descargo películas full uhd me salen dos carpetas BDMV y CERTIFICATE. Ahora me acabo de descargar una Película en formato Bdremux y trae además de las otras dos carpetas otra FAB! y un archivo DVDFab.miniso. Mi pregunta para que sirven y si se pueden borrar. Muchas gracias.
 

Peich

Miembro 1080p
Registrado
3 Diciembre 2019
Hola!!
Como descargais el audio en español de otra pelicula para ponerla a un FULL?? Hay alguna pagina que me podais decir para obetener los audios en español?

Que caracteristicas tiene que ser la otra peli? Que programa y como se hace apra extraer los archivos M2TS??

Gracias!.. Que estoy interesado en probar
 

Santi

Miembro 480p
Registrado
28 Abril 2020
Sólo por los nombres, parecen ser generados por el programa en cuestión, pero me pregunto yo, qué significado tiene y de dónde viene otra carpeta que puedes encontrarte que se llama UHD! Qué se puede y no se puede hacer con ella, y qué implica quitarla.

A ver si alguien nos responde a ambos, :)

Hola siempre que me descargo películas full uhd me salen dos carpetas BDMV y CERTIFICATE. Ahora me acabo de descargar una Película en formato Bdremux y trae además de las otras dos carpetas otra FAB! y un archivo DVDFab.miniso. Mi pregunta para que sirven y si se pueden borrar. Muchas gracias.
 

AVX

Miembro 480p
Registrado
14 Febrero 2020
Hola siempre que me descargo películas full uhd me salen dos carpetas BDMV y CERTIFICATE. Ahora me acabo de descargar una Película en formato Bdremux y trae además de las otras dos carpetas otra FAB! y un archivo DVDFab.miniso. Mi pregunta para que sirven y si se pueden borrar. Muchas gracias.
Si, se pueden borrar.
 

bzm

Miembro 720p
Registrado
24 Abril 2019
Buenas chicos, haber si me podéis echar una mano con el custom de las películas Tigre y Dragón y Blade Runner 2049 ambas de SONY.
Quiero cambiarles la pista de audio DTS-HD MA de los blu-ray en castellano a las ediciones 4k y no termino de dar con la tecla con que MPLS tengo que lidiar ya que en ambas películas es algo diferente al resto. Habré echo ya como mas de 30 custom todas con éxito. No se si alguno de vosotros ya habrán echo sus custom de estas pelis y haber por donde tengo que tirar. Gracias.
tg1.png

bd1.png
 
Arriba