REVIEW: UHD EL RESPLANDOR (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

Aquí tenemos la nueva edición UHD de una de las mejores películas de terror de todos los tiempos, "El Resplandor" (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)
Se trata de un título de Warner NO editado en España, pero al tratarse de una edición mundial el disco será el mismo en todo el planeta. El problema, es que al tratarse del montaje internacional el disco mundial no cuenta con la habitual pista doblada al castellano, y quizá ese sea presumiblemente el motivo por el cual Warner nos ha dejado sin este título UHD en España. Una pena, porque al margen de tratarse de un título de lo más emblemático dentro del género de terror, se trata de una edición que cuenta con una más que notable remasterización, y que incluye los formatos HDR10, HDR10+ y DOLBY VISION (mel)

Para la prueba y poder testear la edición, he empleado dos televisores OLED Panasonic FZ800 y GZ950, dos reproductores Panasonic UB820 y UB9000, y dos ediciones de El Resplandor edición Usa e Italiana, pero que al tratarse de un disco mundial hace que el país de procedencia sea completamente irrelevante para el resultado de la prueba.

Para la ocasión, la magnífica y no menos sorprende restauración de este gran clásico de Kubrick y emblema del cine de terror, se obtuvo de un nuevo escaneo de los elementos originales de la película a 4K (negativo original) y se realizó bajo la atenta supervisión del propio asistente personal de Kubrick, Leo Vitali, y de Steven Spielberg.

El Resplandor fue filmado en 35 mm, y gracias a esta formidable restauración 4K la nueva codificación HEVC es capaz de rescatar unos niveles de nitidez y detalles jamás vistos hasta la fecha en esta película, y en tomas como las aéreas al principio de la película seremos capaces de discernir multitud de detalles en suelo, rocas, vegetación y arboles ha vista de pájaro que literalmente antes brillaban por su ausencia, y en una rápida comparativa entre el bluray y e UHD side by side es lo primero que vamos a notar al comienzo de la comparativa.

Las fotos no representan la realidad ni son para tomarlas de referencia de nada, solo para acompañar a mis comentarios, y así hay que tomarlas.

UHD vs BLURAY

UHD


BLURAY


La película cuenta con una delicada capa de grano que dota a la imagen de un aspecto cinematográfico formidable y que la nueva codificación es capaz de renderizar fantásticamente, y si comparamos con el bluray la imagen resulta ser algo más sosa, plana y sin ese nivel de detalle. También el HDR, ya sea en cualquier modo de los que trae el disco, marca la diferencia, otorgando a la imagen, si se compara con el bluray, un contraste y profundidad de imagen superior. Al igual que en el color, que gracias al nuevo grading HDR los colores son más ricos, equilibrados y naturales.

DOLBY VISION vs HDR10

Donde no he apreciado absolutamente ninguna diferencia es al comparar DV con HDR10, siendo la imagen prácticamente indéntica en ambas teles OLED

DOLBY IZQUIERDA HDR10 DERECHA




HDR10


DV






En definita: WARNER ha hecho un trabajo magnífico con esta nueva edición UHD de El Resplandor. Y como aspectos a destacar yo diría que gracias a la resolución adicional que es capaz de resolver esta nueva restauración podremos observar detalles que nunca antes habíamos apreciado en la película También el HDR y WCG otorgan en su conjunto una riqueza y viveza a los colores sobresaliente, y que seremos capaces de apreciar desde el viaje en automóvil por esas serpenteantes carreteras a través de las montañas. También disfrutaremos de un repunte en rojos, amarillos y azules...algo que iremos descubriendo para nuestro deleite a medida que avance la película.

Añadir que la codificación es poco menos que perfecta, y no se observaron ni problemas ni artefactos digitales producto de la compresión, y el grano queda perfectamente resuelto de manera muy orgánica y cinematográfica. Sí señor, estamos ante una de las grandes restauraciones de un clásico UHD de lo que va de formato.

PUNTUACIÓN: 5/5