El sector de las plataformas de streaming está muy globalizado en la actualidad. Todos contamos con varias de estas plataformas, ya sean Netflix, Disney+, Prime Video o cualquiera que se te ocurra, y tenemos una gran variedad de películas, series y documentales para ver en cualquier momento. Aun así, el idioma siempre ha sido una barrera para muchos usuarios, razón por la que existe la posibilidad de cambiar el idioma en la mayoría de estas plataformas.
Netflix no es una excepción, y es que la misma ofrece un catálogo de más de 30 idiomas disponibles, pero siempre ha tenido una queja por parte de los usuarios de su app para televisores. Cuando querías cambiar el idioma en estos dispositivos te encontrabas con que tenías una limitación clara, y es que solo aparecía una pequeña selección de los que hay realmente disponible.
Durante años esto ha sido objeto de quejas constantes por parte de los usuarios, señalando que los usuarios de móviles y otros dispositivos no tenían esta limitación, y ahora por fin Netflix ha hecho los cambios necesarios para ofrecer una mejor experiencia.
Netflix escucha a los usuarios
Mediante una publicación en su página web, Netflix ha confirmado que se ha quitado esta absurda limitación, por fin los usuarios de televisores podremos también disfrutar del catálogo completo de idiomas de una serie. Esto permitirá que una persona de España pueda ver una serie con subtítulos en inglés y voces en coreano, por poner un ejemplo, algo que en la mayoría de ocasiones no era posible hasta ahora.
Antes, la app de Netflix en televisores mostraba una pequeña selección de los idiomas más elegidos en la región, lo que limitaba mucho a los usuarios. Esto no solo afectaba a las personas que querían aprender un idioma, como señalan en la misma publicación la propia empresa, sino que también es importante hablar de los usuarios que viven en otros países y que quieren ver las series o películas más interesantes en su propio idioma.
Ahora estas personas están de enhorabuena, ya que podrán ver sus series favoritas en el idioma que prefieran del catálogo completo que ofrece Netflix incluso en sus televisores.
Eso sí, es necesario dejar claro que esto no significa que todas las películas o series que encuentres en Netflix estarán disponibles en todos los idiomas. Si estas por la razón que sea no se encuentran dobladas a un idioma en concreto no aparecerá, igual que ocurría hasta ahora. El cambio principal es que ahora también podrás ver en televisores el catálogo completo de idiomas que Netflix tiene de cada producción.
Una forma perfecta de aprender idiomas
Como decíamos, la propia Netflix ha señalado que esto puede ser una mejora para todos los usuarios que quieran aprender idiomas a través de su app, y la verdad es que puede ser cierto. Al permitir poner cualquiera de los idiomas disponibles, ahora los usuarios podrán practicar de forma más sencilla su oído para esos idiomas en concreto, lo que podría ser de gran ayuda en el proceso de aprendizaje.
En este sentido, también han detallado algunas características nuevas que llegan a Netflix, aunque en este caso a la versión de PC, y es que podremos personalizar los subtítulos de muchos maneras, además de buscar contenido en función de los idiomas para los que estén disponibles. De esta manera será mucho más sencillo filtrar a la hora de aprender un idioma o de encontrar una serie o película que esté disponible en nuestra propia lengua. Esperemos que próximamente estas funciones lleguen también a las apps de Netflix para otros dispositivos, como teléfonos móviles o televisores.
