Que La Casa del Dragón ha obviado ciertos elementos de Fuego y Sangre (la novela que adapta) no debería sorprenderte, y es que el propio George R.R. Martin dejó el proyecto por los numerosos cambios que se hicieron sin contar con él, pero estos cambios van más allá de detalles sutiles.
Quizá uno de los más interesantes, que probablemente nadie que no haya leído los libros sabrá, es que el uso de la palabra «Dracarys» es en si mismo un error, o más bien una asunción por parte del guion de la serie, lo que resulta indudablemente bastante curioso para cualquier fan de este universo que hasta ahora solo haya visto las series.
La diferencia del «Dracarys» en los libros y series
Vamos a empezar por los libros. En ellos, la propia Daenerys explica que ha decidido usar la palabra «Dracarys» para comandar a sus dragones escupir fuego, no por una tradición o algo similar, sino porque viene a significar «Fuegodragón» en Alto Valyrio. Es un momento muy simple, al que muchos no prestaron atención, pero tiene grandes implicaciones, como el hecho de que este personaje desconoce completamente qué comando usaban los Targaryen de la antigüedad para mandar a sus dragones atacar.
En la serie esta escena no existe, y la propia Daenerys empieza a usar la palabra «Dracarys» sin ninguna explicación, lo que podría llevar a equivoco, es decir, a pensar que es algo transmitido de generación en generación dentro de la familia Targaryen.
Ahora bien, esto va más allá cuando tienes en cuenta que el libro Fuego y Sangre, que se centra en la familia Targaryen desde la época de la Conquista de Aegon, no se hace referencia a esta palabra de ninguna forma en ningún momento. Y no solo eso, sino que no se señala en ningún momento cuál es la palabra que usaban para comandar lanzar fuego.
En este sentido, la conclusión es clara. No se puede decir que La Casa del Dragón se invente nada, porque teniendo en cuenta su significado sería incluso lógica que «Dracarys» fuera el comando usado por los Targaryen clásicos (como Rhaenyra o Daemon), pero es cierto que no existe información ninguna que lleve a pensar que esto es así. Por ello, se puede decir que el uso de «Dracarys» en La Casa del Dragón viene a ser una asunción por parte de la serie.
Además, en cierto sentido se puede decir que incluso quita importancia a la figura de Daenerys, quien pasa de haber inventado la propia palabra que usa para atacar a estar usando un conocimiento clásico dentro de la familia Targaryen. Quizá no es un cambio de lo más sustancial, pero resulta bastante curioso en términos generales si te pones a analizar La Casa del Dragón.
La Casa del Dragón incorpora muchos cambios
Por supuesto, como bien sabrás si has visto La Casa del Dragón y has leído Fuego y Sangre, la verdad es que este no es el único cambio de esta serie respecto al material original. Desde el principio, la producción de HBO Max ha introducido cambios notables, algunos los cuales cambian completamente la narrativa de los acontecimientos, lo que en muchos casos ha enfurecido a los fans de todo el mundo.
Esto es tan así que, como ya comentaba, el propio George R.R. Martin terminó dejando la producción debido a las discrepancias con el equipo creativo de esta serie, el cual no trataba como él esperaba su material original.
Por poner un ejemplo, el personaje de Alicent Hightower es totalmente diferente en Fuego y Sangre respecto a La Casa del Dragón, dado que no es en absoluto una amiga de la infancia de Rhaenyra Targaryen, sino más bien un ejemplo de la clásica madrastra malvada de los cuentos infantiles.
