¡Que gran noticia! Teníamos la esperanza, pero no la certeza. Sin embargo, ya se ha confirmado. La edición física 4K UHD de la película Superman de James Gunn se lanzará con sonido Dolby Atmos en castellano. Warner Bros vuelve a cumplir para alegría de los que somos aficionados al cine en casa y preferimos escuchar las películas en español.
De momento no sabemos cuándo llegará Superman al formato físico, pero ya se ha confirmado que contará con sonido Dolby Atmos. Además, al contar la edición física con esta pista, tenemos muchas opciones de que la versión de streaming de la película también cuente con sonido Dolby Atmos.
Primero llegará en formato VoD (no sabemos cuándo, pero estad atentos porque quizás es antes de lo esperado), la cual sí contará con Atmos en castellano (confirmado en Apple TV). Y tras un tiempo llegará a HBO Max, donde no sabemos seguro si utilizarán esa pista. Esperemos que sí.
Superman, uno de los grandes éxitos del verano, tendrá sonido Dolby Atmos también en casa
Soy una persona a la que le encanta coleccionar las ediciones físicas de las películas. Si sois lectores de AVPasión sabéis que muchas veces me he quejado de que las productoras maltraten el mercado español, incluyendo una pista de sonido en castellano que en ocasiones tiene la misma calidad que tenían los DVD de hace 20 años.
Por desgracia la gran mayoría de productoras sigue sin hacer ni caso y mantienen estos audios paupérrimos en castellano. Pero hace algún tiempo hubo una productora que escuchó la queja de los usuarios y tomó cartas en el asunto. Y por suerte no fue una productora cualquiera, fue una de las más grandes de Hollywood: Warner Bros.
A través de su distribuidora de las versiones domésticas de las películas, Warner Home Video, la productora comenzó a añadir sonido Dolby Atmos en castellano en algunos de sus títulos más importantes. No recuerdo exactamente con qué filme empezaron, pero me suena que uno de los primeros fue Aquaman y el Reino Perdido. A partir de ahí, los grandes taquillazos de la productora comenzaron a llegar con Atmos en castellano.
Warner vuelve a apostar por la pista Dolby Atmos en castellano
Superman es una de las grandes superproducciones del verano. La película de James Gunn sigue en los cines, pero de momento está teniendo una muy buena aceptación por parte del público. Con un presupuesto de 225 millones de dólares se acerca a los 600 millones de dólares de recaudación. Esto puede hacer que tarde un poquito más de lo habitual en llegar al formato físico, pero esperaremos encantados.
Y es que, una vez más, Warner Bros vuelve a hacer las cosas como se deben hacer e incluirá la pista Dolby Atmos en castellano en el Blu-Ray UHD de Superman. Pero como decíamos, no es la primera superproducción de Warner que cuenta con esta pista en castellano (y esperamos que no sea la última claro).
Por ejemplo, uno de sus grandes éxitos también de este año, Los pecadores (Sinners), también cuenta con una pista Dolby Atmos en castellano, como podéis ver en nuestro análisis del Blu-Ray 4K. Otros de los títulos que incorporan Atmos en castellano en su edición Blu-Ray 4K UHD son Una Película de Minecraft, Joker: Folie à Deux, Bitelchús Bitelchús, Twisters o Furiosa: De la Saga Mad Max, por nombrar algunas de las más recientes.
Y he nombrado los títulos porque, por desgracia, no son todos los títulos de Warner los que llegan en Dolby Atmos. De hecho, es una breve selección que realiza la propia productora. Algunos de los títulos más recientes de la productora cuentan con un sonido bastante peor, como por ejemplo Destino Final: Lazos de Sangre que incorpora Dolby Digital 5.1, Mickey 17 que cuenta con una pista DTS-HD Master Audio 5.1 en castellano o La Acompañante que se conforma también con una pista Dolby Digital 5.1. Por este motivo es tan buena noticia que Superman sí llegue con pista Dolby Atmos en castellano.
